« تن ها! »

زن، پیانوست

امّا مردانِ بیشماری

نواختن نمی دانند!

زن مثلِ زبان است

امّا مردانِ بیشماری

در زندگیِ خود کتابی نخوانده اند!

زن سرزمینی باروَر

امّا مرد، خشن

مثل بولدوزِر است!

زن، ایستگاه است

امّا مرد

قطارِ تُندروی ِ شبانه.

کالبدِ زن چون عبادتگاه

و تنِ مرد

قهوه خانه ای در راه!

زن، تنها گنجشکی می خواهد

امّا مرد، همه ی زنان را!

#نزار_قبانی  برگردان #یدالله_گودرزی  (شهاب)

از کتاب: جمهوری زنان