شعرهای نزار قبانی

شعرهای نزار قبانی با ترجمه دکتر یدالله گودرزی

شعرهای نزار قبانی

شعرهای نزار قبانی با ترجمه دکتر یدالله گودرزی

آنک چیست

«آنک» شعری است کوتاه و کامل، بهره گرفته از امکان شعر نیمایی و سپید که حداکثر در پنج بند و جمله، حرف خود را بیان می کند و دربرگیرنده تأملی شاعرانه، تصویر، ایهام و یا اندیشه ای عمیق و موجز است. علاوه بر آن حتّی گاه ممکن است کاریکلماتور وار هم باشد کما این که در ابیات شعر کهن نیز از این گونه وجود دارد، مثال دم دستی آن:

ما نمانیم و عکس ما ماند

گردش روزگار برعکس است!

گاه نیز می تواند مانند رباعی معنایی فشرده و به قول معروف کپسولی داشته باشد و اگر بخواهیم از اصطلاحات علوم جدید بهره بگیریم باید بگوییم نوعی «نانو شعر» است مثل نانوتکنولوژی!

از این رو گاه می تواند دریا را در لیوانی جای دهد و ضربه و تکان دهندگی آن، مخاطب را در اندیشه فروبرد گاه هم مثل دوبیتی حسی ناب را منتقل کند. مثل این «آنک» جناب شفیعی کدکنی که بارها خوانده ایم و دیده ایم:

آخرین برگ سفرنامه باران این است

که زمین، چرکین است!

(از مقاله ی  آنک ، نامی برای شعر کوتاه  از شاعر معاصر شهاب گودرزی)

نظرات 0 + ارسال نظر
امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.